Нужда отпала. Индийские притчи.

Кришна собирался поужинать. Он отщипнул кусочек лепёшки и стал жевать, но вдруг вскочил и побежал к двери. Рукмини, его жена, спросила: «Что ты делаешь, мой Господин? Куда ты идёшь? В чём  спешка? Почему так внезапно?»

Кришна  остановился  в  дверях,  подождал  мгновение  и  вернулся  назад.  Принял печальный вид, снова сел и начал есть. 

Рукмини  удивилась. Она  сказала:  «Теперь  ты  озадачил меня  ещё  сильнее. Почему  ты вскочил так внезапно? Почему ты вернулся, зачем? Ты вскочил, будто в доме пожар. Я не вижу, чтобы что-нибудь случилось. И почему ты вернулся назад, если что-то случилось?»

Кришна  ответил:  «Было  нечто. Один из моих  приверженцев  идёт по  городу. Он  поёт мою песню, играет на вине*  (индийский семиструнный щипковый инструмент), танцуя на улице, —  но люди  бросают  в  него камни, и кровь течёт у него со лба. Он совсем не реагирует, он абсолютно безмолвен, абсолютно сосредоточен, абсолютно беспомощен. Я был нужен, чтобы немедленно помочь ему».

И  Рукмини  спросила:  «Тогда  почему  ты  вернулся  от  двери,  если  был  нужен  так срочно?»

Кришна ответил:  «Нужда отпала. В  тот момент,  когда  я достиг двери, он  взял  в руки камень. Теперь он помогает себе сам. Моя помощь уже не нужна».